-
1 declaración
đeklara'θǐɔnf1) ( información) Angabe f2) ( manifestación) Erklärung f, Aussage fdeclaración amorosa/declaración de amor — Liebeserklärung f
3)declaración de aduana — ECO Zollerklärung f
4)5)6)declaración gubernamental — POL Regierungserklärung f
7)8) JUR Aussage fsustantivo femeninoAlle Arbeitnehmer in Spanien, deren Einkünfte eine bestimmte Grenze überschreiten, müssen jährliche eine vollständige Einkommensteuererklärung im Finanzministerium einreichen. Kinderfreibeträge, Fahrtkosten usw. können von der Steuer abgesetzt werden. Von den Gesamteinkünften wird ebenfalls ein gewisser Prozentsatz der "Einkommenssteuer natürlicher Personen" (IRPF) abgezogen, den alle Unternehmen im Lauf des Jahres von ihren Angestellten einbehalten. Der Endbetrag muss bis zum 20. Juni des Folgejahres an das Finanzministerium gezahlt werden. Fällt der Steuerbescheid negativ aus, kann der entsprechende Betrag bis zum gleichen Datum vom Finanzministerium ausgezahlt werden.declaracióndeclaración [deklara'θjon]Erklärung femenino; (de impuestos) Steuererklärung femenino; jurisdicción/derecho Aussage femenino; declaración final Schlusskommuniqué neutro; declaración de la renta Einkommensteuererklärung femenino; declaración de valor Wertangabe femenino; hacer declaraciones Erklärungen abgeben; prestar declaración aussagen; tomar declaración a alguien jdn vernehmen
См. также в других словарях:
Declaración de Independencia de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Declaración de Independencia de los Estados Unidos Declaración de Independencia … Wikipedia Español
Declaración de independencia de la Argentina — Declaración de Independencia Creación Martes 9 de julio de 1816 … Wikipedia Español
Declaración Universal de los Derechos Humanos — Para el concepto de derechos fundamentales a todo ser humano, véase Derechos humanos. Eleanor Roosevelt sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es un… … Wikipedia Español
Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela — Firma del Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela. Creación 5 de julio de 1811 (200 añ … Wikipedia Español
El Amante Bilingüe — Infobox Film name = El Amante Bilingüe caption = director = Vicente Aranda producer = Andrés Vicente Gómez writer = Vicente Aranda starring = Imanol Arias Ornella Muti Loles León Javier Bardem music = José Nieto cinematography = Juan Amorós… … Wikipedia
La Pasión Turca — Infobox Film name = La Pasión Turca caption = director = Vicente Aranda producer = Andrés Vicente López writer = Vicente Aranda starring = Ana Belén Georges Corraface Ramón Mandaula Sylvia Munt music = José Nieto cinematography = José Luis… … Wikipedia
Comité Yugoslavo — El Comité Yugoslavo (en croata: jugoslavenski odbor) fue una organización política subversiva formada por políticos eslavos austrohúngaros exiliados durante la Primera Guerra Mundial para promover la formación de un nuevo estado que agrupase a… … Wikipedia Español
Lovers (film) — Infobox Film name = Amantes caption = Film poster director = Vicente Aranda producer = Pedro Costa, Televisión Española (TVE) writer = Carlos Pérez Marinero Alvaro del Amo Vicente Aranda starring = Victoria Abril, Jorge Sanz, Maribel Verdú music … Wikipedia
Laberinto de Fortuna — Portada de la edición de 1496 (Sevilla) del Laberinto de Fortuna o Las trescientas (escrito «Las CCC»), cuya ilustr … Wikipedia Español
EMAS — Saltar a navegación, búsqueda El EMAS (Eco Management and Audit Scheme, ó Reglamento Comunitario de Ecogestión y Ecoauditoría) es una normativa voluntaria de la Unión Europea que reconoce a aquellas organizaciones que han implantado un SGMA… … Wikipedia Español
Zeitgeist: The Movie — Zeitgeist Título Zeitgeist Ficha técnica Dirección Peter Joseph Producción Peter Joseph y Tony Shore Guion … Wikipedia Español